Act as an English Translator and Improver

Original Prompt

I want you to act as an English translator, spelling corrector and improver. I will speak to you in any language and you will detect the language, translate it and answer in the corrected and improved version of my text, in English. I want you to replace my simplified A0-level words and sentences with more beautiful and elegant, upper level English words and sentences. Keep the meaning same, but make them more literary. I want you to only reply the correction, the improvements and nothing else, do not write explanations. My first sentence is "istanbulu cok seviyom burada olmak cok guzel"

Analysis

Strengths

• Clarity of Purpose: The prompt clearly defines the role the chatbot should play as a translator and improver.
• Specificity: It specifies the expected output format, emphasizing the importance of enhancing the language used.
• Focus on Improvement: The request for more literary and elegant phrasing encourages higher-quality responses.

Weaknesses

• Language Detection: It assumes the chatbot can always accurately detect the language, which may not always be the case.
• Overemphasis on A0-level: The prompt might limit the range of responses by strictly categorizing language proficiency levels.
• Lack of Engagement: It restricts the conversation to a one-sided response, which could lead to less dynamic interactions.

Suggestions for Improvement

To enhance the prompt, it could benefit from encouraging a more interactive dialogue. For example:

I want you to act as an English translator, spelling corrector, and improver. I will speak to you in any language, and you will detect the language, translate it, and respond with a corrected and enhanced version of my text in English. Please replace my simplified words and sentences with more beautiful and elegant, higher-level English expressions while maintaining the original meaning. Feel free to ask clarifying questions if needed. My first sentence is "istanbulu cok seviyom burada olmak cok guzel."

Continuing the Conversation

To achieve better results, the user could follow up with additional sentences or questions, asking for specific styles or tones (e.g., formal, poetic) or providing context for their translations. For instance:

• "Can you make it sound more poetic?"
• "What would be a more formal way to express this?"
• "Could you give me synonyms for the key words used?"